Italien besser verstehen | Betreuung und Beratung

🔹 Bist du geschäftlich oder privat oft in Italien? Besitzt du dort eine Ferienimmobilie?

🔹 Beschäftigst du Personal aus Italien und möchtest sicherstellen, dass es sich bei dir wohlfühlt?

🔹 Wohnt deine Verwandtschaft, mit der du dir eine stärkere Beziehung wünschst, in Italien?

➡️ Ich bin hier, um dir das Leben leichter zu machen!

Als gebürtige Italienerin, die in Deutschland lebt, bin ich tief in beiden Sprachen und Kulturen verwurzelt.

Man könnte denken, dass sich Italien und Deutschland aufgrund ihrer geografischen Nähe kulturell ähnlich sind, doch meine persönliche Erfahrung zeigt etwas ganz anderes!

Als ich aus Italien nach Deutschland umzog, entdeckte ich eine Fülle von kulturellen Unterschieden, die oft subtil, aber bedeutend sind.

Diese Unterschiede reichen von Kommunikationsstilen bis hin zu Geschäftspraktiken und sozialen Umgangsformen. Durch mein Leben und Arbeiten in beiden Ländern habe ich gelernt, diese feinen Nuancen nicht nur zu erkennen, sondern auch zu verstehen und zu schätzen. Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin nutze ich diese wertvollen Erkenntnisse, um dir zu helfen, kulturelle Barrieren zu überwinden.

🔹 Was biete ich an?

☑️ Formulierung oder Umformulierung von Texten oder Korrespondenz in perfektem Italienisch

☑️ Beratung zu sprachlichen und interkulturellen Fragen

☑️ Unterstützung bei der Kommunikation mit italienischen Behörden, Partnern, Kunden oder Bekanntschaften

☑️ Empathische Betreuung deiner italienischen Mitarbeiter*innen; von Behördengängen bis hin zur interkulturellen Beratung, um kulturelle Unterschiede zu überbrücken und ein harmonisches Arbeitsklima zu fördern

Kontaktiere mich gerne! Erzähl mir, was du brauchst und wie ich dir helfen kann. Ich werde so schnell wie möglich mit einem individuellen Angebot auf dich zukommen.