Su di me
La passione per le lingue straniere mi accompagna fin da piccola.
Dopo il liceo linguistico mi sono laureata in inglese e tedesco all’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia.
Durante il liceo e gli studi universitari, ho arricchito la mia formazione con numerosi viaggi all’estero, sperimentando sul campo le lingue e immergendomi nelle culture locali.
Dal 2017 vivo a Norimberga, in Baviera. Qui ho lavorato per diversi anni come impiegata commerciale, esperienza che mi ha permesso di raggiungere un’ottima conoscenza della lingua e della cultura del Paese che mi ospita e di acquisire competenze in ambito aziendale.
Oggi, conoscere quel mondo mi torna molto utile quando affianco i miei clienti presso fiere internazionali, durante le trattative con i loro partner commerciali e per tradurre testi di e-commerce.
Nel 2023 ho deciso di fare della passione per le lingue il mio lavoro a tempo pieno, mettendomi in proprio come traduttrice, interprete e insegnante di lingue.
Ti serve una traduzione scritta?
Posso tradurre i tuoi testi dall’inglese e dal tedesco verso l’italiano, assicurandomi che il contenuto tradotto rispecchi fedelmente l’originale, sia fluido e subito comprensibile.
Qui troverai i miei campi di specializzazione e ulteriori informazioni sul servizio di traduzione.
Ti serve un’interprete in fiera o durante un incontro con dei partner stranieri?
Con me al tuo fianco puoi parlare la tua lingua in tutta tranquillità.
Il mio punto di forza? La combinazione di preparazione linguistica ed esperienza lavorativa come impiegata commerciale! Il mio trascorso professionale torna sempre molto utile durante le trattative riguardanti ordini, metodi di pagamento e transazioni commerciali. Clicca qui per ulteriori informazioni sul servizio di interpretariato in fiera.
Vuoi imparare il tedesco ma ti sembra un’impresa impossibile?
Le mie lezioni sono individuali e cucite su misura per te.
Ci focalizzeremo solo su ciò che ti serve veramente, sia esso tedesco per il turismo, per vivere in un Paese germanofono o per la vita lavorativa.
Qui troverai maggiori informazioni sui miei corsi di tedesco.
Vivi in Germania e non sai come affrontare determinate situazioni?
Che si tratti di prepararti a un colloquio di lavoro in lingua tedesca o aiutarti nella gestione di questioni burocratiche, sono qui per te!
Clicca qui per scoprire il mio servizio di assistenza linguistica e interculturale.
Il mio percorso:
2013
Diploma di Liceo Linguistico
2016
Laurea in inglese e tedesco presso l’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia
2017
Trasferimento in Germania, immersione nella lingua e cultura tedesche
2017-2023
Esperienza di lavoro come impiegata commerciale
2021
Corso di formazione a distanza di Basi di Economia Aziendale presso ILS, Institut für Lernsysteme GmbH
2023
Specializzazione in Traduzione per il Turismo
2017 – a oggi
Costante partecipazione a corsi formativi e di aggiornamento in ambito linguistico e traduttivo
Altre curiosità su di me:
Non inizio mai le mie giornate senza un buon caffè.
Gli accenti e le varietà linguistiche mi affascinano tantissimo! Ho scritto la mia tesi di laurea sulle differenze fra l’inglese standard e quello scozzese.
Un’altra mia grande passione è viaggiare e visitare posti nuovi. Per questo, uno dei miei campi di specializzazione in ambito traduttivo è quello turistico!