{"id":859,"date":"2024-09-28T09:32:02","date_gmt":"2024-09-28T09:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/?page_id=859"},"modified":"2024-11-10T10:42:34","modified_gmt":"2024-11-10T10:42:34","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\n

Deine Br\u00fccke zu Italien<\/h1>\n\n\n\n

Fremdsprachen haben mich schon als Kind fasziniert. Nach dem Abitur an einem italienischen neusprachlichen Gymnasium habe ich \u00dcbersetzen und Dolmetschen<\/strong> an der Hochschule f\u00fcr Sprachmittler<\/em><\/strong> in Perugia \u2013 meiner Heimatstadt \u2013 studiert (Sprachrichtungen: Deutsch-Italienisch<\/strong> und Englisch-Italienisch<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W\u00e4hrend meiner Gymnasiumzeit und meines Studiums habe ich meine Ausbildung durch zahlreiche Reisen ins Ausland vertieft. Dort konnte ich die Sprachen intensiv \u00fcben und tief in die Kultur eintauchen.<\/p>\n\n\n\n

Seit 2017 lebe ich in Deutschland, in dem wundersch\u00f6nen N\u00fcrnberg<\/strong>. Hier habe ich mehrere Jahre als kaufm\u00e4nnische Angestellte gearbeitet. Dank dieser Berufserfahrung konnte ich ein tiefergehendes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr kaufm\u00e4nnische Vorg\u00e4nge<\/strong> entwickeln, das mir sehr n\u00fctzlich ist, wenn ich Unternehmen bei internationalen Messen und bei Verhandlungen mit ihren Gesch\u00e4ftspartner*innen unterst\u00fctze oder wenn ich Texte im Bereich E-Commerce \u00fcbersetze.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2023 habe ich beschlossen, meine Leidenschaft f\u00fcr Sprachen<\/strong> zu meinem Vollzeitberuf<\/strong> zu machen, indem ich mich als Sprachdienstleisterin<\/strong> selbstst\u00e4ndig machte.<\/p>\n\n\n\n

Ben\u00f6tigst du eine schriftliche \u00dcbersetzung?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich kann deine Texte vom Deutschen und Englischen ins Italienische <\/strong>\u00fcbersetzen.<\/p>\n\n\n\n

Ich lege gro\u00dfen Wert darauf, dass der \u00fcbersetzte Text dem Original treu bleibt und gleichzeitig vollkommen flie\u00dfend und nat\u00fcrlich in der Zielsprache klingt. Hier<\/strong> <\/a>findest du meine Fachgebiete und wichtige Informationen.<\/p>\n\n\n\n

Steht ein Treffen mit italienischen Gesch\u00e4ftspartnerinnen\/Gesch\u00e4ftspartnern<\/strong><\/strong> oder die Teilnahme an einer internationalen Messe bevor?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mit mir an deiner Seite kannst du deine Sprache sprechen! Meine St\u00e4rke? Die Kombination aus Sprachausbildung und Berufserfahrung als kaufm\u00e4nnische Angestellte<\/strong>! Meine kaufm\u00e4nnischen Kenntnisse sind bei Verhandlungen \u00fcber Bestellungen, Zahlungsbedingungen und Gesch\u00e4ftsvorg\u00e4nge immer von Vorteil. <\/p>\n\n\n\n

Mehr Informationen \u00fcber meinen Dolmetscherdienst<\/strong> findest du hier.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00f6chtest du Italienisch effektiv und gezielt lernen?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mein Ziel ist es, dass du dich in meiner Sprache selbstbewusst und frei ausdr\u00fccken kannst. Mein Italienischunterricht<\/strong> ist ma\u00dfgeschneidert. <\/strong>Wir werden uns genau auf das konzentrieren, was du wirklich brauchst \u2013 sei es Italienisch f\u00fcr Reisen, das Privatleben oder gesch\u00e4ftliche Kontexte. Mehr Informationen zu meinem Sprachunterricht findest du hier.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00f6chtest du deine Beziehung zu Italien st\u00e4rken? W\u00fcnschst du dir Unterst\u00fctzung bei der Kommunikation mit italienischer Kundschaft oder italienischem Personal?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entdecke hier <\/strong><\/a>meine Dienstleistung interkulturelle und sprachliche Beratung.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mein Werdegang:<\/h5>\n\n\n\n

2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Neusprachliches Abitur<\/p>\n\n\n\n

2016<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hochschulabschluss in \u00dcbersetzen und Dolmetschen an der Hochschule f\u00fcr Sprachmittler <\/em>in Perugia (Italien)<\/p>\n\n\n\n

2017<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Umzug nach Deutschland und Vertiefung in die deutsche Sprache und Kultur<\/p>\n\n\n\n

2017 – 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berufserfahrung als kaufm\u00e4nnische Angestellte<\/p>\n\n\n\n

2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fernstudium in internationaler Betriebs- und Wirtschaftslehre <\/em>bei ILS, Institut f\u00fcr Lernsysteme GmbH<\/em><\/p>\n\n\n\n

2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spezialisierungskurs in \u00dcbersetzung f\u00fcr den Tourismus<\/p>\n\n\n\n

2017 – bis heute<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme an Weiterbildungskursen und Webinaren zum Thema Sprachenentwicklung und \u00dcbersetzung<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Willst du dir ein besseres Bild von mir machen?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich starte meinen Tag nie ohne einen guten Kaffee!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Akzente und Sprachvariet\u00e4ten faszinieren mich sehr! In meiner Abschlussarbeit habe ich die Unterschiede zwischen dem Standard-Englisch und dem schottischen Englisch analysiert.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Weitere gro\u00dfe Leidenschaften von mir sind das Reisen und das Erkunden neuer Orte. Aus diesem Grund habe ich mich in \u00dcbersetzung f\u00fcr den Tourismus spezialisiert.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deine Br\u00fccke zu Italien Fremdsprachen haben mich schon als Kind fasziniert. Nach dem Abitur an einem italienischen neusprachlichen Gymnasium habe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-859","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=859"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1214,"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859\/revisions\/1214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}