{"id":854,"date":"2024-09-28T09:30:26","date_gmt":"2024-09-28T09:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/?page_id=854"},"modified":"2024-11-11T08:34:58","modified_gmt":"2024-11-11T08:34:58","slug":"uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saramoroni.net\/de\/uebersetzung\/","title":{"rendered":"\u00dcBERSETZUNG"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungsdienst | Deutsch-Italienisch & Englisch-Italienisch<\/h1>\n\n\n\n

\u00dcbersetzen bedeutet viel mehr, als ein Wort von einer Sprache in die andere zu \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n

Jede Sprache stellt eine eigene Welt dar, die von der Mentalit\u00e4t und Kultur ihrer Sprecher*innen gepr\u00e4gt ist. \u00dcbersetzen bedeutet, diese beiden Welten zusammenzubringen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr mich ist es \u00e4u\u00dferst wichtig, dass der von mir \u00fcbersetzte Text dem Original treu bleibt und gleichzeitig nat\u00fcrlich in der Zielsprache klingt: Das Publikum darf nicht denken, dass es sich um eine \u00dcbersetzung handelt!<\/p>\n\n\n\n

Meine Sprachkombinationen sind DEUTSCH-ITALIENISCH<\/strong> und ENGLISCH-ITALIENISCH.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Meine Hauptfachgebiete sind:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
MARKETING & E-COMMERCE<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n